説明書が英語
凄く大雑把に訳してみました．．．。
しかし、私、日本人で日常生活で使用している英語と言えば、BASS用語ぐらい．．．
間違っている可能性の方が大きいので、あまり信用しないで下さいね。
本日は説明書の流れを
まず、目次。これは確かです。
商品のモデルの紹介があり、この型MD3183は、米国沿岸警備隊が使用しているそうです。高衝撃・高速活動に適しているんだとかなんだとか．．．。
次に、どこのページに何が書いてあるかの説明が書いてあるようです。
なぜ安全設備必要なのか？やPFD（personal flotation device）とは？使用上の注意等が書いてあります。
チェックリストや使用者条件、正しい装着方法、PFDの交換の仕方、たたみ方と続いているようです。
お手入れメンテナンス、クリーニングと保管方法、使用前チェック、2カ月毎のチェック、年1回のチェックの方法が説明してあるようです。
膨らむかどうかのテストの方法？、低体温症について、救助を待つ時の姿勢、アメリカらしく飛行機の持ち込みの注意等がどうやら書いてあるようです。
次回は特徴とかPOINTをまとめてみれたらまとめて見ます(-_-)
頭痛い(>_<)
くれぐれもこの内容を全面的に信用なさらぬように．．．。
BRUSHさんに週一レポがUPされました。よろしければコチラもどうぞ(*^^)v
悲しいぐらいに順位が下がってしまいました。愛のクリックをぜひぜひお願いいたします(*^^)v>
1 件のコメント: